Nederlanders ontwikkelen Open Teacher – open source software om talen te leren
Er kan niet genoeg open source software in het onderwijs gebruikt worden, dus werd ik nieuwsgierig toen ik via Twitter zag dat er door een aantal Nederlanders gewerkt wordt aan OpenTeacher. Gelukkig wilde @Milanpw meteen aan een interview meewerken:
Wie ben je
Ik ben Milan, 19 jaar oud. Op het moment studeer ik Informatica. Ik ben al erg lang met programmeren bezig, en sinds 2008 met OpenTeacher.
Wat is Open Teacher en voor wie is het bedoelt?
OpenTeacher is een programma dat op het moment helpt bij het leren van een vreemde taal. Het is nu vooral gericht op middelbare scholieren, die hun woordenschat willen oefenen voor een toets. De scholier voert zelf een lijst in van woorden in een vreemde en bekende taal, en het programma overhoort de scholier over deze woorden, en geeft een cijfer.
Hoe is het idee ontstaan?
Op opensource/Ubuntu fora kwamen er regelmatig vragen over of er een overhoorprogramma voor Linux bestond. Die bestonden wel, maar de functionaliteit ervan liep wel erg achter met die van de Windows-programma’s. Daarom ben ik zelf een overhoorprogramma gaan ontwikkelen voor Linux.
Wie werken er nog meer mee aan open teacher?
We werken aan OpenTeacher met een team van drie ontwikkelaars. Naast mij zijn dat Marten de Vries en Cas Widdershoven. Nadat ik OpenTeacher 1.0 had uitgebracht zijn zij het door gaan ontwikkelen. We hebben ook nog de vertalers die via Launchpad vertalingen van het programma insturen. Inmiddels is OpenTeacher 2 vertaald in 17 talen en hebben 55 mensen vertalingen bijgedragen.
Zijn er commerciele of andere open source initiatieven / software waarmee dit vergelijkbaar is?
Er zijn heel veel vergelijkbare programma’s, maar weinig Open Source initiatieven. Een populair opensource overhoorprogramma is Anki. In Nederland zijn ook de (closed-source) initiatieven Teach2000 en Wrts erg populair. Ook worden door docenten of uitgevers soms woordenlijsten in de bestandsformaten van dezeprogramma’s verspreid. OpenTeacher kan gelukkig deze bestandsformaten lezen en schrijven.
Hoever is het project nu?
De laatste stabiele versie is 2.1. Deze bevat veel handige functies zoals een interval training om de woorden beter te leren, en verschillende manieren om vragen te krijgen en antwoorden in te voeren. Ook kan er een directe verbinding gelegd worden met de dienst van Wrts om woordenlijsten op hun server op te slaan, zodat je online woordenlijsten direct geïmporteerd kunnen worden in OpenTeacher, en ook weer online opgeslagen kunnen worden. Versie 2.2 komt binnenkort uit en zal alleen 12 nieuwe vertalingen bevatten.
Waarom werk je mee aan open teacher?
Omdat het een goede manier is om programmeren en de programmeertaal Python (met Qt framework) goed onder de knie te krijgen, en omdat veel mensen het programma gebruiken. Het is ook, zeker in het onderwijs, belangrijk dat er open source alternatieven voor de populaire closed source programma’s zijn.
Hoe en waar werken jullie samen?
We gebruiken vooral Launchpad om de samenwerking goed te laten verlopen. Met het Bazaar-versiebeheersysteem uploaden we code en we gebruiken de Blueprints om nieuwe ideeën te bediscussiëren en te keuren. Daarnaast hebben we veel contact via IRC, kanaal #openteacher op irc.freenode.net. Iedereen die mee wil helpen of gewoon nieuwsgierig is, is daar welkom!
Wat zijn de plannen? / planning?
We werken hard aan versie 3.0, die grote veranderingen en verbeteringen gaat brengen. Zo zal er de mogelijkheid zijn topografie te leren, vragen over media (video/audio/afbeeldingen) te overhoren; er zal spraaksynthese worden toegevoegd, betere resultatenanalyse, het zal erg makkelijk zijn functies toe te voegen doormiddel van plugins en nog veel meer.
Wat /wie hebben jullie nog nodig?
Het zou erg fijn zijn als we bijvoorbeeld iemand zouden vinden die Mac OS X draait, aangezien het nogal een groot gedoe is OpenTeacher voor Mac te maken als je zelf geen Mac hebt. Dit is ook de reden dat Mac-gebruikers nu nog aangewezen zijn op versie 2.0, en niet versie 2.1 kunnen gebruiken. Ook is het handig als we een designer zouden hebben, die dingen als stijlen van grafieken en illustraties kan maken. Verder zijn meer developers altijd handig, want hoe meer ontwikkelaars er zijn, hoe sneller de geplande functies geïmplementeerd kunnen worden!
Euthanasie of palliatieve sedatie – Mem is de baas!
Ongeveer een jaar geleden zijn mijn moeder (mem) en ik allebei lid geworden van de Nederlandse Vereniging voor Vrijwillige Euthanasie (NVE). Dat was kort voor haar operatie aan een hersentumor. Moeder en ik hebben het er toen uitgebreid over gehad, want wanneer komt voor jou het moment dat je niet meer verder wilt…
Dat verschilt natuurlijk voor iedereen. Mijn moeder vond haar zelfstandigheid heel belangrijk en ook dat ze nog goed bij haar verstand was, er op uit kon en goed met mensen kon praten. We hebben toen de formulieren van de NVE ingevuld en er zelf ook nog een persoonlijk verhaal aan toegevoegd. Mijn moeder heeft dat toen ook met haar dokter besproken.
Gelukkig ging het na de operatie eerst heel goed, ze knapte snel weer op en heeft nog een mooie tijd gehad. De artsen hadden wel gezegd dat de tumor zeker terug zou komen, maar daar ben je dan niet zo meer mee bezig. We hadden het er dan ook niet vaak meer over, maar het gaf wel een rustig gevoel dat het geregeld was, of tenminste dat dachten wij..
In maart bleek dat de tumor inderdaad terug was en de laatste tijd ging het af en aan; er waren dagen dat ze bijna niks kon, maar ook betere dagen. De levensverwachting was gemiddeld toen nog een maand of drie, zei haar specialist. Lopen werd steeds moeilijker en ze schrok vooral toen ze een epileptische aanval kreeg. De risico’s dat ze door de groei van de tumor steeds meer uitval zou krijgen, werden steeds groter.
Woensdag 8 juni belde ze mij en ze zei: “Ik wil niet meer”. Ik schrok wel en vroeg: Weet mem dat zeker? “Ja, dat weet ik heel zeker, zei ze. Ok, dan kom ik, zei ik toen.
Toen de dokter er was, zei ze dat ook tegen hem en hij gaf toen aan dat ze de keus had uit euthanasie en paillatieve sedatie. Bij euthanasie krijg je een injectie of drankje en ga je snel dood. Bij paillatieve sedatie krijg je slaapmiddelen, geen medicijnen meer , geen eten en geen drinken en ga je dood door of de ziekte zelf, maar vaak ook door uitdroging. De dokter zei erbij, dat dat paillatieve sedatie de voorkeur had. Toen ik vroeg waarom, zei hij dat dat wat gemakkelijker was voor de patient omdat die dan zelf geen beslissing hoefde te nemen.
Toen hij weg was hebben mijn moeder en ik daar nog wat verder over doorgepraat. Ik vroeg haar wat ze liever had. Euthanasie of langzamerhand uitdrogen. De dokter had gezegd dat dat laatste 2 tot 14 dagen kon duren en ook dat ze dachten dat de patiënt er niks van merkte. Dromen ze dan niet raar, vroeg ik of zijn ze misschien bang en dan zei hij, dat ze dachten van niet, maar dat ze dat niet zeker wisten. “Dat wil ik niet, zei mijn moeder”. “Ok, zei ik, maar als je dat niet wilt dan moet je dat heel duidelijk tegen de dokter zeggen.. “. ” Je hebt gelijk zei ze, dat moet ik doen.. en dat heeft ze ook gedaan. Bij euthanasie moet er ook nog een tweede dokter aan te pas komen en ook tegen hem heeft ze duidelijk verteld wat ze wilde.
Na het gesprek, zei hij tegen mij: je moeder is heel duidelijk; zij is altijd een zelfstandige middenstandsvrouw geweest en dit is niks voor haar. Ook als we niets doen, zei hij, zal het niet heel lang meer duren, maar dan zal haar situatie wel steeds slechter worden.
“Wat ben ik opgelucht en blij”, zijn mijn moeder daarna, nu ik dit geregeld heb. Ik vroeg haar nog wel bijna elke dag” weet je het zeker?” Ja, ik weet het heel zeker, zei ze dan..
We hebben daarna toen met haar nog bijna elke dag in de tuin van haar huis gezeten; ze wou iedere dag gebak en familie en vrienden kwamen langs om afscheid te nemen. Gezellig, maar ook heel emotioneel. Ze wou zelf het euthanasie drankje opdrinken (ipv injecties) en na een minuut of zes viel ze in slaap. Ik vroeg nog: “Mem, word je al slaperig?”. Neuh, zei ze en daar snurkte ze heen.. Na nog een minuut of tien was het afgelopen. Rustig en zo te zien met overgave..
Dat was op 15 juni en vandaag was de crematie. Een bijzonder afscheid, maar wel zoals zij het wilde..
Youtube gaat Creative Commons!
Vanaf deze week kun je bij YouTube filmpjes uploaden en daar een Creative Commons Licentie aan geven. Een slimme zet van Youtube en ook een grote stap voorwaarts voor Creative Commons.
Het is een belangrijk signaal dat onze auteursrechtwetgeving niet meer werkt in het Internettijdperk. Het Internet is als het ware een grote gratis kopieermachine en het zou stom zijn om de enorme voordelen daarvan niet te gebruiken. Toch is dat precies wat er gebeurd. Doordat alle uitingen in veel landen automatisch vallen onder auteursrechtwetgeving, krijgt YouTube te maken met veel orders om filmpjes offline te halen, onder bedreiging van rechtszaken.
Creative Commons Licenties geven rechten aan de makers, maar ook aan de gebruikers, de fans van de makers. Ze zeggen bijvoorbeeld; je mag wat ik gemaakt heb delen met wie je wilt, op voorwaarde dat je erbij zegt dat ik het gemaakt heb.
Op die manier worden Creative Commons Licenties ingezet als een (viraal) marketinginstrument voor de makers want de fans kunnen de filmpjes van hun favoriete artiesten promoten via hun weblogs, op hun facebook account ed, zonder dat ze zich zorgen hoeven te maken of ze vervolgd zullen worden.
Sommige Creative Commons Licenties gaan nog verder en geven ook het recht om voort te bouwen op je werk, bijvoorbeeld door remixen. In de toekomst gaan we dit soort dingen denk en hoop ik weer normaal vinden en kijken we terug op de tijd van auteursrechtwetgeving als “the dark ages”.
Dansen en verliefd doen voortaan verboden in het openbaar
Zie de politie: totaal “Out Of Control” op OpZijnKop
Stop the war on drugs!
Nu op OpZijnKop:
The War on Drugs – Tijd om ermee te kappen!
De oorlog tegen drugs, een verzinsel van President Nixon, is een van de meest onnozele en kwaadaardige oorlogen ooit gevoerd en hij gaat nog steeds door. Lees hier meer:
Politie: Ho eens even..
Nu op OpZijnKop:
(politie neemt laptops en mobiele telefoons in beslag zonder bevel tot huiszoeking)
Spaanse protesten moeten wijken voor Champions League
Nu op OpZijnKop
Spaanse protesten moeten wijken voor Champions League en de Spaanse politie windt daar geen doekjes om..
« Previous Entries Next Entries »
« Vorige pagina — Volgende pagina »